Этель Лилиан Войнич

Этель Лилиан Войнич

150 лет со дня рождения

1864-1960

 

Родилась 11 мая в ирландском городе Корке в семье математика. Окончила Берлинскую музыкальную школу. Интересовалась политической об­становкой в России и Италии. В 1886 познакомилась с автором «Подпольной России» С.М. Степняком-Кравчинским (1861-1895), два года жила в России, участвуя в революционном движении. Была знакома с Ф. Энгельсом (1820-1895) и Г. В. Плехановым (1856-1918). Первый роман («Овод», 1897), посвященный освободительной борьбе итальян­ского народа, был переведён на русский язык, стал одной из любимых книг русской молодёжи. В 1892 вышла замуж за польского революцио­нера М. Войнича. Под руководством Степняка-Кравчинского занима­лась переводами русской литературы на английский язык (рассказы Гаршина, сборник «Русский Юмор» (1895). После смерти Степняка (1895) отошла от русского революционного движения. Последующие романы «Джек Реймонд» (1901), «Оливия Летам» (1904) написаны без героиче­ского пафоса. С1920 жила в Нью-Йорке, занималась переводами (лири­ческие поэмы Тараса Шевченко). Автор музыкальных симфонических произведений (оратория «Вавилон», 1948; кантата «Подводный город» на слова М.А. Дмитриева). В романах «Прерванная дружба» (1910) и «Сними обувь твою» (1945) вернулась к судьбам Овода, героя своей пер­вой книги, и его предков. В1957, после открытия «железного занавеса», узнала о своей популярности в России, в последние годы получала мно­жество писем и принимала посетителей.

Библиография:

Войнич, Э.Л.. Все романы. – М., 2012.

Войнич, Э.Л. Избранные произве­дения: В 2 т. -М., 1960.

Войнич, Э.Л. Собрание сочинений: ВЗт.-М., 1975.

Катарский,   И.М.   Этель  Лилиан Войнич. – М., 1957.

Миронов, А.В. Мифопоэтика романа «Овод» Э. Л. Войнич. – М., 2013.

Таратута, Е.А. Этель Лилиан Войнич. – М., 1964.

Шумакова, Т.А   Этель  Лилиан Войнич. – М., 1985